譚君淵自江西永新派分到湖南攸縣鳳山富頭，寓攸縣東界。當(dāng)時安福縣山背的吳希召，從宋臣文文山（文天祥）起義。于是有關(guān)人員借此謊報軍情，說攸縣鳳山富頭一帶有“石人土牢，三灣峒，上磨刀，下磨刀，反上，反下”。朝廷命孫都堂前來征討。譚君淵率里人來交涉，請求孫都堂不要濫殺無辜。孫都堂一看，譚君淵帶的人比較多，而且不像什么造反的逆賊，便對譚君淵說了句，“山牛山上走，自逞英雄”。譚君淵見孫都堂從船上來，隨口答道：“海馬海中行，不知深淺”。孫都堂聽后心中一嘀咕，看不出來，這山民還有點學(xué)問，便下馬與譚君淵進(jìn)一步了解“石人土牢，三灣峒，上磨刀，下磨刀，反上，反下”的情況。譚君淵笑瞇瞇地說：孫都堂，你誤會了，這些石人土牢，三灣峒，上磨刀，下磨刀，反上，反下都是地名，并非他人所說的那樣我們要造反，與朝廷作對。孫都堂聽了譚君淵的解釋后，遂令“同核倡軍，毋害民家，毋傷民命”。于是，“安攸賴全”。孫都堂回奏朝廷，皇上對譚君淵在維護吳楚邊境的穩(wěn)定作出的貢獻(xiàn)大加獎勵，遂以“舉孝廉，巡守鳳嶺”，并大興教育，敕建鳳山書院（攸縣最早的學(xué)校），教化民眾，發(fā)四姓，配合建設(shè)大業(yè)，如“談裝香，李打鼓，寧吹笛，尹掃地”。譚君淵最初居住在鳳塔村的桑苑，后又開拓富頭，并修建金雞廟和石橋，可謂勞苦功高，福澤源源。譚君淵有兩個兒子，長子朝選，次子朝達(dá)。譚朝選鄉(xiāng)貢舉，曾任永新義學(xué)。